6026پ

Linguistic Study of Satire in Five Selected Issues of Gol Agha Biweekly

كارشناسي ارشد

زبانشناسي همگاني

1390

209ص

سجودي، فروزان

روشن، بلقيس

203-205ص

satire, The linguistics of satire, devices of satire invention , Gol Agha

طنز و شوخ طبعي داراي سابقه اي طولاني در تاريخ حيات جوامع بشري است و شيوهاي خاص براي بيان ايدهها، احساسات، افكار و موضوعات در جوامع بشري به شمار مي رفته است. با وجود اين مقولة شوخ طبعي هنوز هم به طور كامل براي بشر شناخته شده نيست؛ به عنوان مثال با وجود عنوان شدن نظريه هاي مختلف راجع به طنز و شوخطبعي همچنان نميتوان راجع به ويژگيهاي ساختاري موقعيت طنز به طور كلي يا ويژگيهاي زباني شوخي كلامي به طور خاص، با قطعيت سخن گفت. در اين تحقيق با اين فرض كه تنها با مطالعات موردي م يتوان صحت و سقم نظريات مختلف راجع به طنز(به خصوص ساختار آن) را تعيين كرد و با رويكردي زبانشناختي متون طنز دوهفت هنامة گلآقا مورد بررسي قرار گرفتهاند. در اين تحقيق به طور خاص كشف و تحليل فنون زباني طنزپردازي (و در واقع ويژگيهاي زبان طنز) در اين متون مدنظر بوده است. به همين منظور و به منظور گردآوري دادههاي مورد نظر در اين پژوهش كه بايد در مرحلة بعد مورد تحليل واقع ميشدند از بين بيست شمارة دوهفت هنامة گلآقا كه، در سال 1387 منتشر شده اند، 5 شماره به طور تصادفي انتخاب و از قطعات طنز اين 5 شماره، 50 قطعه و متن طنز باز هم به صورت تصادفي انتخاب شده و به روش تحليل محتوا مورد تحليل قرار گرفتهاند و فنون طنز به كار رفته در آنها به همراه بسامد وقوع هر كدام مشخص شده است؛ در عين حال در اين تحقيق همچنين نظريات عام مطرح دربارة طنز و شوخطبعي شامل سه نظرية برتريجويي، رهاسازي-آسودگي و عدم تجانس نيز مورد توجه قرار گرفته و به محك آزمايش گذاشته شدهاند. پس از بررسي و تجزيه و تحليل داد ههاي موجود در متون طنز در اين تحقيق، مشاهده شد كه فنون طنزپردازي خاصي مانند انواع هنجارگريزي، جناس و موارد نقض اصول تعامل گرايس (پوشيده گويي، كم گويي و....)، با تاثيرگذاري(بسامدوقوع) متفاوت و غيريكسان در متون طنز حاضر شدهاند و به طنزآفريني پرداختهاند، كه اين يافتهها دو فرضية اول پژوهش را مورد تاييد قرار دادند. اما فرضية سوم اين تحقيق مبني بر اينكه از بين فنون زباني مختلف طنز هنجارگريزي معنايي از بيشترين تاثير (و بسامد وقوع) برخوردار است؛ مورد تاييد قرار نگرفت و در اين تحقيق مشاهده شد كه پوشيده گويي يا نقض اصل شيوة بيان گرايس از بيشترين بسامد وقوع در متون طنز مورد مطالعه در اين تحقيق برخورداراست كه اين خود نشانگر اهميت بيان كنايي در طنز و طنزپردازي است. همچنين از بين نظريه هاي عام طنز كه در اين تحقيق مورد توجه قرار داشتند، دو نظرية برتري جويي و عدم تجانس قابل اطلاق به متون طنز اين تحقيق تشخيص داده شدند كه در اين ميان نظرية عدم تجانس از بسامد وقوع بيشتري برخوردار بود كه اين خود م يتواند نشانگر كارآمدي بيشتر آن نسبت به نظرية ديگر يعني برتري جويي باشد.

1395/08/15

38416