6050پ

Correcting manuscript version of Masnavi description by Ahrari Dehlavi

دكتري تخصصي

زبان و ادبيات فارسي

مركز تحصيلات تكميلي

1390

517ص

كوپا، فاطمه

پشتدار، علي محمد

514-515ص

483-513ص

correction, linear prescription, Shorohe Masnavi, Sharhe Masnavi

يكي از راههاي خودباوري هر ملت، آگاهي آنها از گذ شته ي پربار و سابقه ي تاريخي درخشان خود است . بي ترديد حفظ و تقويت فرهنگ و تمدن ايراني – اسلامي نيز در گرو احيا و پاسداشت ميراث مكتوب گذشته ي اين سرزمين است. يكي از كارهايي كه در راستاي اين امر صورت مي پذيرد، تصحيح نسخ خطي و تحليل آنهاست، اين رساله به معرفي و تصحيح يكي از اين نسخ مي پردازد. اين نخسه با و « شاه مير محمد نورالله احراري دهلوي » به قلم عارف وارسته « شرح مثنوي معنوي » عنوان در قرن يازدهم نگاشته شده است . نويسنده اين شرح را به خواهش شاگردان خود به رشتة تحرير درآورده و در نسخة خود 1516 بيت از شش دفتر م ثنوي را شرح و تفسير نموده است. ابيات شرح شده با نسخه ي نيكلسون مقايسه شده و شماره هاي مندرج در كنار ابيات مطابق با نسخه ي چاپي نيكلسون مي باشد. مزيت اين نسخه در اين است كه شيخ نورالله، علاوه بر توضيح مشكلات بسياري از ابيات كه در ذهن مريدان و شاگردان ايجاد سؤال كرده بود، به نقد و بررسي بعضي از شروح معروف مقدم بر خود و يك شرح معاصر خود نيز پرداخته است . اين رساله از سه بخش مقدمه، متن كتاب و تعليقات تشكيل شده و در « لطايف معنوي » - آن علاوه بر تصحيح متن به مقايسه ي آن با سه شرح معروف هندي ( 1 خواجه ايوب 3- شرح مثنوي ولي محمد « اسرارالغيوب » - تأليف عباسي گجراتي 2 اكبرآبادي) پرداخته شده و سپس ويژگي هاي مهم اين نسخه از نظر زباني و نگارش و محتوايي بررسي گرديده است.

1395/08/12

38390