پ .الف .23

كارشناسي ارشد

ادبيات

دانشگاپيام نور شيراز , 1-1

88-1387

246ص .

اصغر دادبه

مهدي خيرانديش

كتابنامه :ص .58

اين نوشته متن ص رساله عبدالواسع هانسوي » اديب و شاعر فارسي گوي شبه قاره است به نام دستور العمل » . موضوع آن نگارش فارسي ،و در باره وجه تسميه و اشتقاق الفاظ و صنايع ادبي و دستور زبان فارسي بحث مي كند . او از اشعار شاعران هندي و ايراني شواهدي آورده . نثر آن ساده ، روان و پخته ،خط آن شكسته و بعضي كلمات ناخوانا است . تاريخ كتابت و نام كاتب معلوم نيست ، اما با توجه به تحقيقات انجام شده مربوط به قرن هاي 11 و 21 ه .ق ، و از نسخه هاي كتابخانه انجمن ترقي اردو در دهلي نو است . او آثار ديگري از جمله ص ديوان شعر » دارد ، و ص خالص » تخلص مي كرده است . در اين تحقيق متن عبدالواسع بدون تغيير بازنويسي و اصلاح شده . معني لغات و كلمات در حاشيه آمده است . مطالب ناقص بر اساس ديگر كتاب ها كه منبع و مÊخذ عبدالواسع بوده اند ، در حاشيه اصلاح شده است .در باره اسامي اشخاص و كتب توضيحاتي در حاشيه آمده است . مطالبي كه عبدالواسع جهت اختصار گذرا به آن ها اشاره نموده ، مÊخذ را پيدا كرده و مطالب به طور كامل ذكر شده است . بيت هايي كه به عنوان شاهد مثال آمده ، نشاني دقيق آن نوشته شده . توضيحات لازم به ترتيب شماره صفحه و سطر در حاشيه آمده است . با توجه به اين كه بسياري از مطالب اين رساله با مقدمه فرهنگ رشيدي و مقدمه برهان قاطع يكي بوده ، مطالب به طور مجزا جهت مقايسه در جدول قرار گرفته است

0831/40/10

148پ

37