651پ

The role of image in Mesbaholhedayeh Vmftah Alkfayh Kashani

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور خرم آباد

1394

120ص.

حسني جليليان ، محمد رضا

سپه وند ، عزت اله

109-110

imagery, image, Mesbaholhedayeh an​d Meftaholkefayeh, Mahmoud Kashani, prose Persian, Islamic mysticism

صور خيال )تصوير(به عنوان يكي از مباحث مهم علم بيان از دير باز در حوزه هاي ادبيات مطرح بوده است و مورد توجه شاعران ونويسندگان بزرگ قرار گرفته است. تصوير از ديدگاه عالمان علم بلاغت بر اساس احساس و تأثر به وجود مي آيد وحامل عمده اين تصاوير تشبيه است. مصباح الهدايه ومفتاح الكفايه اثري تعليمي در تصوف است. در آثار تعليمي هدف اصلي تفهيم مطالب به خواننده است. در اين اثر نيز كه ترجمه گونهاي از عوارف المعارف سهروردي است، مباحث مختلف عرفاني گرد آمده است. از فضيلتهاي اين كتاب بيان هنري و تاثير گذار آن براي تبيين مباحث صوفيانه است. نثر كتاب مصباح الهدايه در قرن هشتم هجري درست نظير كليله ودمنه در قرن ششم هجري بوده كه نثر ادبي بسيار فصيح شمرده مي شده است. پس از مطالعه و بررسي اين اثر، مشخص شدكه مؤلف ضمن مطرح كردن مضامين عرفاني، شالوده اي از تصاوير تشبيه، استعاره و بريكولاژ و....... را در كتابشان به كار برده است. باعنايت به بسامد اضافههاي تشبيهي و تركيبات اضافي در اين اثر و نحوۀ ارتباط آنها، به نظر ميرسد نويسنده شبكهاي از اضافههاي تشبيهي مرتبط، فراهم آورده و از اين طريق با ايجاد تصاويري روشن، تفهيم مطالب را سهلتر كرده است. در اين پايان نامه بعد از تبيين مفاهيم بلاغت ادبي)تصوير، تشبيه، اضافات تشبيهي، استعاره و بريكولاژ( به شرح حال كوتاهي از عزالدين محمود كاشاني و معرفي مصباح الهدايه پرداخته شده و سپس با استفاده از روش تحليلي-توصيفي ضمن ميزان تأثير گذاري مؤلفه هاي مفاهيم بلاغي در اين اثر عرفاني بررسي شده است.

1395/7/12

35169