PE 69

زبان شناسي همگاني

95/5/14

ابراهيم عزتي

فريدون وحداني

عزتي,ابراهيم , وحداني,فريدون

در درك متون دو عامل مهم نقش ايفا مي كنند؛ يكي پيوستگي كه ارتباطات درون زباني و پيوندهاي موجود در متن است، و ديگري همبستگي كه عوامل برون زباني و مربوط به بافت گفتمان مي باشد (هليدي و حسن، 1976). به باور دولي و لوينسون (2001) پيوستگي يك مفهوم معنايي است كه به روابط معنايي موجود در متن اشاره مي كند و به شش دسته عبارات توصيفي، همانندي، روابط واژگاني، الگوهاي صرفي- نحوي، علائم ارتباطي ميان گزاره هاي معنايي و الگوهاي آهنگ گفتمان تقسيم مي شود. هدف اين پژوهش بررسي و توصيف نمونه هايي از گفتگوهاي زنده برنامه ورزشي نود براساس نظريه دولي و لوينسون (2001) است. بر اين اساس، در ابتدا از كل برنامه هاي نود در طول يك سال كه 44 برنامه بود، تعداد 12 برنامه به صورت تصادفي انتخاب شد. سپس گفتگوهاي زنده دونفره اين برنامه ضبط و بازنويسي گرديد. در ادامه، انواع ابزارهاي پيوستگي در نمونه ها و بسامد كاربرد آن ها در برنامه هاي ضبط شده، استخراج شد. در انتها، با استفاده از نرم افزار اكسل (Exel) و Spss به رسم نمودار و درصدبندي ابزارهاي پيوستگي به كار رفته در اين گفت و گوها پرداخته شد. نتايج حاصل از تحليل داده¬ها بدين قرارند: با توجه به درصد بسامدهاي به دست آمده از انواع ابزارهاي پيوستگي، همانندي با 66/58 درصد، بيشترين درصد بسامد كاربرد را به خود اختصاص داده است. علائم ارتباطي ميان گزاره¬هاي معنايي با 65/18 درصد در جايگاه دوم قرار دارد. عبارت¬هاي توصيفي با 12 درصد در جايگاه سوم قرار دارد. الگوهاي صرفي نحوي با 45/8 درصد و روابط واژگاني با 17/2 درصد در جايگاه¬هاي چهارم و پنجم قرار دارند. به علت قدرت بيان مجري و ارتباط كلامي بيشتر در برنامه هاي زنده تلويزيوني، مي توان گفت تاثير اين گونه رسانه ها بسيار زياد است و در نتيجه مي توان اذعان داشت كه ابزارهاي پيوستگي مطرح شده، طبق اولويتهاي بيان شده، تاثير بسزايي در ارتباط معنايي خواهند داشت. آزمونهاي انجام شده حاكي از اثبات اين قضيه مي باشند. نتايج آزمون خي دو نشان داد كه با احتمال 95 درصد اطمينان، ابزارهاي پيوستگي مطرح شده توسط دولي و لوينسون (2001 ) و روش تحليل آن ها قابل تعميم به گفت و گوهاي زنده ورزشي نود هستند.

35124