630پ

ScrutinyThe poetry of Forough Farrokhzad,Khaleda Forough (Afghan poet) an​d Farzana Khujand (Tajik poet) from the perspective of stylistics

دكتري تخصصي (Ph.D.)

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور تهران مركز تحصيلات تكميلي

1395

1395/6/28

عالي

396ص.

بوند شهريـاري ، علي اصغر

محـمدي بدر ، نرگس - پيـامني ، بهناز

374-383

Tajikestan,Afghanestan,Style, Forough Farrokhzad, Farzana Khujand , Khalida Forough

آگاهي از اوضاع زبان و ادبيات فارسي در خارج از مرزها، ضرورتي است كه غناي فرهنگ ايراني و پويايي شعر و ادب فارسي را در پي خواهد داشت. در راستاي اين ضرورت و به منظور آشنايي با شاعران زن در دو كشور همسايه و همزبان، اين رساله شعر فروغ فرخزاد، فرزانه خجندي(شاعر تاجيك) و خالده فروغ (شاعر افغان) را از منظر عناصر و مولفه هاي سبك شناسي، واكاوي نموده است. اين سه شاعر كه در سه حوزه سياسي جداگانه باليده اند و بنا به محيط اجتماعي- فرهنگي و تربيت فردي، ذهنيتي مخصوص به خود يافته اند، از شاعران برجسته و صاحب سبك در كشور خود، محسوب مي شوند؛ لذا خوانش موازي اشعار آنان علاوه بر اينكه به درك موقعيت امروزين ادب فارسي در كشورهاي همسايه كمك مي كند؛ مي تواند در شناخت گرايش هاي فكري و اجتماعي حاكم بر اين كشورها، سطح زندگي زنان و جايگاه آنان در جامعه، ثمربخش باشد. بررسي ها نشان داد خالده و فرزانه، از فروغ تاثير گرفته اند و شباهت هايي در سطح زباني ادبي و محتوايي هر دو شاعر به ويژه فرزانه خجندي با فروغ وجود دارد اما تفاوت هاي بين دو شاعر با فروغ بسيار عميق تر و محسوس تر از شباهتشان به اوست. مهم ترين تفاوت آنها در لحن و نگاه زنانه، بيان جسورانه و غالبا صريح احساسات عاشقانه و سنت ستيزي است كه از ويژگي هاي بارز شعر فروغ است و در شعر دو شاعر ديگر ديده نمي شود اما انديشه فرزانه خجندي و خالده فروغ شباهت هاي زيادي به هم دارد و دنياي شعر آنها به هم نزديك است. توجه به هويت تاريخي و فرهنگي و شرايط سياسي كشورشان از مهم ترين دغدغه هاي آنان است.

1395/7/5

34819