553پ

The study of figures of speech in the ghaemmaghams Monshaat

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مراغه

1395

1395/4/15

عالي

138ص.

پورحمداله ، محمد

حاجي عليلو ، حسين

127

monshaat- ghaem magham- study- figures of speech

هدف پژوهش حاضر بررسي صنايع بديعي در منشآت قائم مقام است. قائم مقام در نوشتن منشآت به نثر و سبك گلستان سعدي توجه زيادي داشته است؛ بطوري كه مي توان گفت نثر سعدي يك بار ديگر در دوره ي قاجار زنده شده است. نويسندگان زيادي از نثر سعدي پيروي كرده اند اما هيچ كس در اين عرصه توفيق قائم مقام را نيافته است. البته قائم مقام مقلد صرف سعدي نبوده بلكه خود داراي نوآوري هايي هم هست. به قول ملك الشعراي بهار قائم مقام پيرو مكتب گلستان سعدي است اما نمكي هم از خود دارد. آنچه كه بيشتر، نثر منشآت را به نثر گلستان همانند كرده استفاده مناسب از فن تسجيع است. سجع در منشآت جايگاه ويژه اي دارد و تقريبا در تمام نامه هاي قائم مقام به كار رفته است. نثر منشآت به سبب استفاده زياد و البته مناسب از سجع، گاه به زبان شعر نزديك مي شود. قائم مقام غير از تسجيع از ديگر فنون بديعي لفظي و معنوي اي چون تجنيس، ترصيع، ايهام، تلميح و ... هم استفاده كرده است.

1395/6/17

34155