215پ

ZAKHIRE ESKANDAR E DHUL QARNAYN

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نوراهواز

1394

ندارد

ندارد

169ص.

كدخداي طراحي ، مهدي

گيتي فروز ، علي محمد

156-159

correction of books, manuscripts, stored Alexander Dhul ,

تصحيح و احياي ميراث علما و فضلاي ادوار گذشته كه به صورت نسخه هاي خطي دركنج كتابخانه‌ها مهجور مانده‌اند؛ يكي از بهترين مشخصه‌ها براي آگاهي‌ از ‌پيشينه فرهنگ اقوام و بازگوكنندة حلقه‌اي از ميراث فرهنگي ايران و جهان اسلام هستند . اساس كار بر احياي ميراث مكتوب زبان فارسي است كه نسخۀ خطي «ذخيرۀ اسكندر ذوالقرنين» كه موضوع آن علوم غريبه است؛ با هدف ارائۀ متني صحيح ومنقح، بر اساس تك نسخۀ موجود به شمارۀ ثبت 12559 كتابخانه ومركز اسناد مجلس شوراي اسلامي ، انتخاب وتصحيح شده است. ابتدا متن نسخه بازنويسي شده ، سپس ويژگي هاي املايي ،زباني و سبكي اثر، مورد بررسي قرار گرفته است. در ادامه لغات واصطلاحات مبهم ودشوار استخراج وتوضيحات لازم براي آنها نوشته شده است.قبل از پرداختن به متن اصلي، مقدمه‌اي در‌بارۀ اهميت وضرورت تصحيح نسخه‌هاي خطي‌وتوضيحاتي درمورد موضوع و شكل ظاهري اثر، ويژگي‌هاي رسم‌الخطي و...بيان شده ودر خاتمه واژه نامه آورده شده است. با تصحيح اين اثر، گامي هرچند كوچك درجهت حفظ يكي از آثار مكتوب فارسي برداشته شده است كه مي‌تواند مورد استفادۀ دانشجويان ومحققان ادب فارسي قرار گيرد.

1395/2/14

31975