PIR 103

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

91/09/22

پروين تاج بخش

علي صفايي

تاج بخش،پروين , صفايي،علي

يوسفيه، تأليف حاجي ميرزا هادي بن‌ابوالحسن‌شريف‌نائيني است. وي متخلّص به راثي، از شاعران و نويسندگان قرن سيزده هجري مي‌باشد. وي چندين كتاب به نظم و نثر تأليف نموده ، كه از ميان آن‌ها مي‌توان مقدمات ستّه يا عالم زر، لسان‌الذاكرين، انيس‌العارفين، حديقة‌الوزرا و رساله‌ي سليمانيه را نام برد. چاپ سنگي كتاب يوسفيه، نخستين بار در تهران انجام شد. از اين كتاب تحريرهاي متفاوتي وجود دارد كه نگارنده با مراجعه به كتابخانه‌هاي متعدّد، به جمع‌آوري آنها پرداخت كه در مقدمه، معرفي نسخه‌ها، بيان شده است. نسخه‌ي حاضر [A : نسخه‌ي اساس (كتابخانه‌ي دانشگاه تهران)، به شماره‌ي (5764)]كه در اين پايان‌نامه، اساس كار بوده است نگارش و پردازشي نو، از داستان يوسف و زليخاست. نائيني از آغاز تا پايان، هنرمندانه به تطبيق وقايع كربلا با داستان يوسف پيامبر (ع) مي‌پردازد. در اين تصحيح از چهار نسخه‌ي يوسفيه استفاده شده است. يوسفيه حاوي آيات و احاديث بسيار مي‌باشد نيز در اين كتاب اشعاري از خود مؤلف و ابياتي از مولانا جلال‌الدين بلخي ذكر شده است.

27523