21027پ

The Study of Logical Metafunction in Persian

كارشناسي ارشد

زبانشناسي همگاني

تهران جنوب

1394

1394/03/06

عالي

229ص

غياثيان، مريم السادات

مهدي بيرقدار، راضيه

213-215ص

216-227ص

systemic functional grammar, logical metafunction, clause complex, Persian language

دانشگاه پيام نور/ مركز تهران جنوب

دستور نقشگراي نظام مند نظريه اي در مورد زبان و چهارچوبي براي توصيف زبانها است كه ساخت زبان را بر اساس نقشهاي زبان توصيف و تبيين مي كند و بر توصيفي از زبان تأكيد دارد كه بتواند در تحليل متون به كار آيد. فرانقش منطقي يكي از نقشهاي زبان و يكي از بخشهاي دستور در چهارچوباين نظريه است كه به واحدهاي مركب و به روابط منطقي بين واحدهاي تركيب شونده مي پردازد. اين پايان نامه فرانقش منطقي را روي زبان فارسي مورد بررسي قرار داده و هدف اصلي آن ارائه توصيفي از بخش منطقي دستور زبان فارسي است به طوري كه بتواند در تحليل متون به كار آيد واز آنجايي كه تمركز در اين پژوهش روي مرتبۀ بند است، در اين حين انواع تركيبِ بندي يا همان بند مركب در چهارچوب دستور نقشگراي نظام مند در زبان فارسي بررسي خواهند شد. هدف ضمني ديگر پاسخ به اين پرسش است كه آيا مفاهيم نظري مطرح شده در فرانقش منطقي كاملاً با ويژگيهاي دستور زبان فارسي مطابقت دارد يا خير. اين پژوهش به روش اكتشافي صورت مي-گيرد.داده ها به صورت كتابخانه اي و به كمك يك پيكره رايانه اي از متون طبيعي زبان فارسي گردآوري شده اند تا بررسي آن بخش از منابع دستوري زبان فارسي كه نمود فرانقش منطقي هستند بر اساس نمونه هاي واقعي از زبان صورت گيرد؛نمونه هاي هر يك از مفاهيم نظري مطرح شده در بخش فرانقش منطقي، روي اين پيكره رايانه اي مورد جستجو قرار گرفته و ويژگيهاي آنها در زبان فارسي بررسي شده اند. براي اين منظور از پايگاه دادگان زبان فارسي، وابسته به پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي به عنوان پيكرۀ رايانه اي استفاده شد.در طي اين پژوهش مشخص شد كه مفاهيم نظري و نظامهاي كلي مطرح شده در فرانقش منطقي بر ويژگيهاي زبان فارسي منطبق هستند. تمايزاتي كه بين زبان فارسي و ديگر زبانها ديده مي شود مربوط به جزئيات زبان ويژه هستند كه در نظريه گنجانده نشده اند

1394/06/03

27136