19786پ

The study of phonological processes in Aran & Bidgol Dialect

كارشناسي ارشد

آموزش زبان فارسي

تهران جنوب

1393

1393/10/27

عالي

151ص

احمدخاني، محمدرضا

نجفيان، آرزو

132-136ص

139-149ص

Phonetic system, phonological processes, Aran and Bidgol dialect, Standard language, generative phonology

دانشگاه پيام نور/ مركز تهران جنوب

بر اساس تقسيم بندي گويش ها ، گويش آران و بيدگل جزء گويش هاي مركزي ايران و شمال شرقي مي باشد . زبان اهالي آران و بيدگل فارسي رايج ولي داراي لهجه هاي متفاوتي است. گويش محلي اين منطقه كه در اصطلاح به آن زبان" دهي" مي گويند از گويش هاي پهلوي قديم است كه تا اين زمان در سر تاسر شهر ها و بخش هاي حاشيه كوير ( نطنز، زواره و ....) با اندك تفاوت در لهجه رايج است و با زبانهاي ديگر ايراني چون آذربايجاني ، كردي ، لري و مازندراني وجوه مشابهي دارد.از نقاط متفاوتي از شهر آران و بيدگل نمونه گيري گويشي بعمل آمده است.پايان نامه ي حاضر در راستاي معرفي بيشتر اين گويش با اتخاذ روش "كتابخانه اي – ميداني" به تبيين و توصيف نظام آوايي و فرايندهاي واجي در چارچوب واج شناسي زايشي پرداخته است.داده هاي اين گويش از چند طريق جمع آوري شده است: 1) ثبت و ضبط گفتار تعدادي از گويشوران آراني از طريق مصاحبه ي مستقيم2) كمك گرفتن از پرسشنامه ي گويشي كلباسي، و همچنين فرم گويشي فرهنگستان زبان كه شامل فهرست مفصلي از واژه ها،عبارات و ساختارهاي زباني است و3) منابع مكتوب درباره ي اين گويش از جمله پايان نامه ها، مقالات و نيز كتاب هايي كه در اين زمينه نوشته شده اند. پس از جمع آوري داده ها و تجزيه و تحليل آنها و ارائه ي توصيفي جامع از نظام آوايي و واجي لهجه محلي آران، ميان اطلاعات به دست آمده و زبان فارسي معيار مقايسه اي صورت گرفت. نتايج نشان دادند كه نظام آوايي لهجه محلي آران علاوه بر اينكه اشتراكات زيادي با نظام آوايي و واجي فارسي معيار دارد، ويژگي هاي منحصر به فرد و كهني نيز دارد. در اين لهجه، علاوه بر واكه هاي ششگانه فارسي معيار، واكه مركزي/ ə / وجود دارد و به نظر مي رسد كه پر بسامدترين مصوت باشد.همچنين كشش واكه ها باعث تمايز معنا مي شود.نسبت هجاهاي كوتاه، بلند وكشيده دراين لهجه همانند نسبت اين هجاها در فارسي معيار نمي باشد. بر خلاف فارسي معيار مكان تكيه براي اسم ها در آغاز كلمه مي باشد.همچنين به نظر مي رسدكه فرايند حذف كاربرد نسبتا وسيعي در اين لهجه داشته باشد.در پايان نتيجه گرفته مي شود كه نظام آوايي اين لهجه بر اساس قواعد واجشناسي زايا قابل توصيف مي باشد.

1393/11/27

25292