19736پ

A study of morphology, syntax and semantics of complex verbs in Kurmanji Kurdish

كارشناسي ارشد

زبان‌شناسي همگاني

مركز تهران جنوب

1393

1393/09/19

عالي

145ص

نجفيان، آرزو

سبزواري، مهدي

136-139ص

complex verb, compound verb, incorporation, compounding, lexicalization

دانشگا ه پيام نور/مركز تهران جنوب

افعال پيچيده يكي از ساختهاي بحثبرانگيز در بسياري از زبانها است چرا كه از بعضي جهات يك واژه تلقي ميشوند حال آن كه از لحاظ ساختواژي از دو يا چند تكواژ ساخته ميشوند. اين افعال درهمتنيدگي سطوح مختلف زبانشناختي از جمله نحو، صرف و معناشناسي را نشان ميدهند. تبيينهاي متفاوتي براي اين پديده در زبانهاي مختلف پيشنهاد شده است. اشتقاق، تركيب و انضمام فرايندهاي غالب براي تبيين اين ساختها هستند. در تحقيق حاضر افعال پيچيده از جنبههاي مختلف ساختواژي، معنايي و نحوي مورد مطالعه قرار گرفتهاند. اين مطالعات نشان ميدهد كه هيچ يك از فرايندهاي ساختِ واژههاي مركب كه براي تبيين ساختارهاي مشابه در زبانهاي ديگر پيشنهاد شدهاند نميتوانند اين پديده را در كردي كرمانجي به طور كامل تبيين كنند. نظام حالت و ساخت ارگتيو همراه با ويژگيهاي ديگر كرمانجي در مقابل انضمام مفعول مستقيم مقاومت ميكنند. ترتيب واژهها و نظام حروف اضافه در كرمانجي فرايند ديگري از ساخت افعال پيچيده را پيش ميكشد. قابليت جداشدن همهي افعال پيچيده در كرمانجي و ديگر ويژگيهاي آن، فرايند تركيب و انضمام را براي افعال پيچيده كرمانجي ناكارآمد و غيرمحتمل ميسازد. از آنجايي كه ويژگيهاي ساختواژي و معنايي افعال پيچيده در كردي كرمانجي شواهد كافي به دست ميدهد كه ميتوان اين افعال را در مجموعههاي مختلفي دستهبندي نمود كه هر يك ميزان متفاوتي از واژگاني شدگي را نشان ميدهند، لذا پيشنهاد مي‌شود كه اين افعال را با قراردادن آنها بر يك پيوستار ميزان ادغام و آميختگي، در طي فرايند واژگاني شدن، تبيين كرد. اين تبيين مي‌تواند ساخت‌هاي غير معمولي كه در آن جزء غير فعلي نه به صورت آزاد در واژگان وجود دارد و نه همراه با جزء فعلي يك واژه بسيط محسوب مي‌شوند را نيز توضيح دهد و معناي مبهم افعال پيچيده و ساختار افعال سبك را نيز توضيح دهد.

1393/11/26

25257