17488پ

Revision Of The Autographic Version Of " Matmah Al-Anzae" (Sayyed Mohamad Amin Shahrestani Esfahani)

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركز تهران جنوب

1390

306ص

سرمدي، مجيد

كوپا، فاطمه

301-304ص

Revision, Autographic Version , Matmah Al-Anzae, Mohamad Amin Shahrestani Esfahani

دانشگاه پيام نور/ مركز تهران جنوب

پژوهش حاضر تصحيح نسخة خطي، «مطمح‌الانظار» تأليف سيدمحمدامين شهرستاني اصفهاني است. كه در سال 1019 هجري قمري و به تقليد از مخزن‌الاسرار نظامي گنجوي سروده شده است، ديباچة اين منظومه به نثر مسجع آميخته به نظم تحريره شده، و منظومه داراي 2941 بيت مي‌باشد.متن نسخه مشتمل بر: توحيد، مناجاتِ (اول، دوم، سوم و چهارم) نعتِ (اول، دوم، سوم، چهارم و پنجم)، منقبت شاه ولايت‌پناه، سبب نظم كتاب، مدح شاه، در فضيلت سخنوران، در بيان حديقة طبع ناظم، صفت رنگ بي‌رنگي، خلوتِ (اول، دوم و سوم) و بيست مقاله كه هر مقاله داراي حكايتي است كه متناسب با موضوع مقاله است.از اين منظومه، سه نسخة ديگر استنساخ گرديد كه نسخة قديمي‌تر و نزديك‌تر به زمان مؤلف با مشورت با اساتيد و بزرگان اين فن به‌عنوان نسخة اساس و مابقي به‌عنوان نسخه بدل برگزيده شد.شيوة تصحيح نسخه، تصحيح التقاطي است. متن نسخه با توجه به شيوه‌نامة فرهنگستان زبان و ادب فارسي، به رسم‌الخط امروزي بازنويسي گرديد و اختلاف نسخ در پاورقي آورده شد، در ادامة پژوهش به زندگي نويسنده و ديگر آثار او، ويژگي‌هاي رسم‌الخطي و كتابتي منظومه، و اختصاصات سبكي، زباني و بلاغي اثر اختصاص يافته و بخش پاياني شامل تعليقات است كه در آن بخش به شرح لغات، فهرست اعلام، اماكن و... در پايان به فهرست منابع اشاره شده است.هدف اصلي نگارنده احياي يك اثر ادبي و معرفي آن به جامعة ادبي بوده است كه سعي شده كاري علمي و منطبق با اصول درست تصحيح ارائه گردد.

1393/09/10

23857