7356

سيدعلي عقيلي

كارشناسي ارشد

زبانش شناسي همگاني

پيام نور , كتابخانه مركزي دانشگاه پيام نور

1392

239ص

احمدخاني ، محمدرضا

روشن ، بلقيس

214-208ص

پ عقيلي ، سيدعلي , ع

استعاره موضوعي مورد توجه حوزه صهاي گوناگون از جمله فلسفه ، علوم بلاغي و اخيرا زبان صشناسي بوده است . تحقيق حاضر سعي دارد به مطالعه استعاره و بسامد وقوع آن درعبارات خطاب در دو رده سني ، زنان و مردان جوان (35-15سال ) وميانسال (60-35سال ) در دوناحيه شرق و شمال منطقه 2و منطقه 4كرج بپر دازد كه در سه طبقه اجتماعي زيرقرارگرفته صاند :طبقه اول را افراد بي سواد وكم درآمد، طبقه دوم را افرادكم سواد با درآمد متوسط و طبقه سوم را افراد باسواد و پردرآمد تشكيل مي دهند .حجم نمونه هم شامل 100 نفرمي صباشد .بر همين اساس در جهت بررسي فرضيه تحقيق و پاسخ به سئوالات مربوط، نگارنده به جمعآوري عبارات خطاب استعاري و غيراستعاري در گفتار روزمره ازطريق پرسشنامه پرداخته است .همچنين سوالات تحقيق به صورت زير مطرح مي -شوند :اول اينكه Ýرابطه بين سنين مختلف در بيان استعاره هاي خطابي چگونه است ؟ دوم اينكه Ý تاثيرگذاري عوامل فرهنگي و فاكتورهاي اجتماعي دربيان استعاره هاي متفاوت با توجه به بيان سن ، جنسيت ، نگرش افراد، در روابط گوينده و شنونده چگونه به بيان استعاره در خطاب كمك مي كند؟ سوم اينكه Ýروابط بين فضاهاي ذهني واستعاره هاي مفهومي چگونه به درك استعاره در خطاب كمك مي كند؟چهارم اينكه Ý كدام يك از استعاره هاياوليه در درك عبارات خطاب نقش دارند؟ پنجم اينكه Ýچه ميزان از عبارات خطاب در زبان فارسي ماهيت استعاري دارند؟ در ضمن ، روش تحقيق هم به صورت ميداني وگردآوري داده ها به صورت تحليل كمي است .بخشي از تحقيق هم از طريق مشاهده محقق در بيان عبارات خطاب كه ماهيت استعاري دارند بدست مي صآيد .در بخشي از گردآوري اطلاعات هم كه مربوط به مباني نظري و پيشينه صي تحقيق است از روش كتابخانه صاي استفاده مي صشود . در ادامه پس از گردآوري عبارات خطاب استعاري و غيراستعاري، ميزان وقوع هر يك از خطاب ها با ذكر فراواني هر يك با توجه به رده هاي سني ذكر شده بررسي شد .سپس در چهارچوب نظريه معاصر استعاره مفهومي ليكاف (1992)واستعاره صهاي ساختاررويداد متناظرهايي براي عبارات خظاب استعاري در دو رده سني ذكر شده به صورت نگاشت صدرآمد .در تقسيم بندي استعاره صها بر اساس استعاره هاي مفهومي ليكاف در يافته صهاي اين پژوهش مشخص گرديد كه بيشترين (15/52 )وكمترين ( 53/5 )ميزان بسامد وقوع استعاره هاي خطابي به ترتيب مربوط به استعاره هاي هستي صشناختي و استعاره هاي جهتي است . همچنين معلوم شد كه بيشترين درصد ميزان بسامد وقوع انواع عبارات خطاب استعاري در رده هاي سني ذكر شده مربوط به زنان جوان ( 17/39 )و كمترين ميزان بسامد وقوع عبارات خطاب صاستعاري ( 31/13 )مربوط به زنان ميانسال است . در نهايت مشخص شد كه ميزان وقوع انواع خطابهايصاستعاري ( 57 )از خطابهاي غيراستعاري (43 )در بين زنان و مردان جوان و ميانسال بيشتر است Ý يعني بيش از نيمي ازواژه هاي استفاده شده در خطاب ماهيت استعاري دارند

فصل اول : طرح تحقيق . فصل دوم : مباني نظري تحقيق . فصل سوم : پيشينه تحقيق . فصل چهارم : روش تحقيق . فصل پنجم : تجزيه تحليل داده هاي تحقيق .

1831/30/40

7356پ

1

21199