6616

طيبه اسكندري

كارشناسي ارشد

زبان شناسي همگاني

پيام نور , كتابخانه مركزي دانشگاه پيام نور

1391

178ص

سمائي ، سيد مهدي

روشن ،بلقيس

176-172ص

پ اسكندري، طيبه , ع

هدف اين پژوهش ارائه اصطلاحات عمومي شده رشته پزشكي است و به اين پرسش ها پاسخ مي دهد: چه شاخه هاي تخصصي اي از اصطلاحات فارسي رشته پزشكي عمومي شده اند؟ و در اصطلاحات عمومي شده رشته پزشكي چه تغييرات معنايي رخ داده است ؟ در مورد واژه هاي عمومي شده رشته پزشكي ، تحقيقي به صورت مدون انجام نشده بنابراين پيشنه اي درباره زبانشناسي علم پزشكي و فعاليت فرهنگستان در زمينه واژگان پزشكي ذكر مي شود. براي تجزيه و تحليل داده ها از روش تحليل محتوا استفاده شده است . جامعه آماري اين تحقيق واژههايي است كه از فرهنگهاي واژگاني سخن ، معين ، دفاتر اول تا هشتم فرهنگستان ، برنامه هاي راديو، تلويزيون و متون مطبوعاتي (روزنامه - هاي جام جم ، همشهري، هفته نامه هاي سلامت و تندرستي ) جمعآوري شده است . در اين پژوهش ، فرهنگ دو جلدي معين شامل 43000 واژه و فرهنگ دو جلدي سخن شامل تقريبا 52000 واژه بررسي شد و تعداد 700 واژÞ پزشكي مشترك (74 درصد) به دست آمد. در مجموع در فرهنگهاي سخن و معين 2811 واژÞ پزشكي يافت شد كه واژه هاي عمومي شدÞ اين فرهنگها حدود 875 واژه (13/31درصد) است . از بررسي دفاتر فرهنگستان ، شامل 1059 واژÞ پزشكي ، تعداد 338 واژÞ عمومي (حدود 32درصد) يافت شد .در اين پژوهش اصطلاحات فرهنگستان تحليل و براساس پنج ويژگي طبقه بندي شده است .علاوه بر آن ، براي اصطلاحات دفاتر فرهنگستان ، 261 واژÞ معادل در فرهنگ - هاي سخن و معين يافت شد كه 166 واژÞ كاملا مشترك (حدود 64 درصد) وجود داشت .فهرست نهايي واژه هاي عمومي شامل 1922 واژه است .تعدادي از اصطلاحات پزشكي علاوه بر معناي پزشكي ، در محاوره مفهوم ديگري دارند كه تحت عنوان اصطلاحات عاميانه پزشكي درنظر گرفته شده است

فصل اول : كليات تحقيق . فصل دوم : مباني نظري و پيشينه تحقيق . فصل سوم : روش تحقيق . فصل چهارم : تجزيه و تحليل داده هاي تحقيق . فصل پنجم : نتيجه گيري و پيشنهادات تحقيق

1931/11/20

6616پ

1

20648