6577

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور , كتابخانه مركزي مركز تهران

1389

93ص

گرجي ، مصطفي

پشت دار، علي محمد

93ص

پ عليا، حسن , ع

يكي از شخصيت هاي برجسته ادبيات داستاني معاصر بدون ترديد صادق چوبك است .صادق چوبك همچون دهخدا، جمال زاده و هدايت از جمله اولين نويسندگاني است كه از زبان عاميانه در آثارش استفاده مي نمايد .سبك نگارشي كه تاثير به سزايي بر نويسندگان جوان تر نهاد و منجر به پيدايش زباني ساده و عاميانه ، مختص ادبيات نوين فارسي گرديد .نگاه اجمالي به مجموعه داستان هاي كوتاه و بلند وي نشان مي دهد مسئله زبان و نوع به كارگيري آن توسط چوبك به گونه اي است كه نياز به تامل فراوان دارد .در اين پژوهش عناصر عاميانه ي زبان در داستان هاي كوتاه و بلند چوبك در سه گروه لغات ، تركيبات و اصطلاحات و همچنين كنايات و ضرب المثل ها مورد بررسي قرار گرفتند و با توجه به داده هاي به دست آمده مي توان اذعان نمود همانا از مشخصه هاي بارز نثر چوبك به كارگيري زبان عاميانه با توجه به ادبيات بومي و اقليمي منطقه جنوب از يك طرف و نزديكي زباني و محتوايي آثار او به نويسندگان مكتب ناتوراليسم از طرف ديگر مي باشد .با بررسي و تحليل رمان ها و مجموعه داستان هاي وي مي توان به جرئت ادعا نمود كه چوبك از جمله نويسندگاني است كه به ظرايف و قابليت هاي زباني در آثارش توجه خاصي داشته است و با مهارت هرچه تمام تر ارتباط مناسبي ميان محتوا و زبان آثارش برقرار كرده است .چوبك در رمان ص تنگسير» در بخش مربوط به تركيبات و اصطلاحات با به كار گيري حدود5 تركيب و اصطلاح در هر صفحه داراي بيشترين بسامد مي باشد .همچنين در بخش مربوط به لغات مجموعه داستان هاي كوتاه ص خيمه شب بازي» و در بخش مربوط به كنايات و ضرب المثل ها مجموعه داستان هاي كوتاه ص انتري كه لوطيش مرده بود» بيشترين بسامد را به خود اختصاص داده اند. , فارسي

فصل اول :كليات ، تعاريف و مفاهيم . فصل دوم :بررسي و تحليل زبان عاميانه در مجموعه آثار داستاني صادق چوبك . فصل سوم :جمع بندي و نتيجه گيري

1931/90/82

6577پ

1

20331