62811

دنياي كتاب

1387

, ص . ع . به انگليسي Tansarʹs letters to Goshnasp.:

نامه حاضر در اصل به زمان اردشير تعلق دارد، ولي در زمانهاي گوناگون ، خصوصا در دوران انوشيروان و پس از آن ، دچار دستكاريهايي شده و مطالبي بر آن افزوده شده و تغييراتي مطابق وضع زمانه در آن داده شده است ، ابن مقفع نيز بخش هايي از آن را كه مطابق پسند مسلمانان نبوده ، در هنگام ترجمه به عربي حذف كرده و در ترجمه فارسي نيز ابن اسفنديار، بنا به ذوق و سليقه ادباي دوران خود، اشعار و امثال عربي و آيات قرآني و اشعار فارسي را بدان افزوده است

پ ابن مقفع، عبدالله بن دادويه ، 106؟ - 145؟ق , پ ، مترجم ابن اسفنديار، محمدبن حسن ،. قرن 7ق , پ مينوي، مجتبي ، 1281 - 1355. گردآورنده , پ رضواني ، محمداسماعيل ، 1300 - 1375 , ع