پ.ز.ب

Investigating the neologisms expressions in the ordinary dialogues of teenagers on the basis of the movies for teenagers

ارشد

زبان شناسي-زبانسناسي همگاني

پيام نور شيراز

شهريورماه 1400

1400/06/08

بسيار خوب

52ص

دستلان،مرتضي

مريدي،بهزاد

ص50-46

زبان موجودي پوياست كه درتاريخ دستخوش تحول وتغييرات زيادي بوده است.اين تغييرات ناشي ازموارد زيادي از جمله استفاده ازاينترنت يارسانه هاي جمعي هستند كه تاثيرات آن باعث ايجاد واژگان جديدي در زبان مي‌شود. در واقع زبان به تغييرات حاصل در زندگي اجتماعي مردم بسيار حساس است و اين تغييرات را مي‌توان در واژه‌هاي جديدي مشاهده كرد كه در زندگي روزمره استفاده مي‌شوند. بررسي اين تغييرات زباني از اهميت بالايي برخوردار است زيرا سياست‌گذاران در اين حوزه توجه ويژه‌اي به اينده‌ي زبان فارسي دارند. در اين ميان نوجونان از اهميت بالايي برخوردار هستند؛ هدف از تحقيق پيش رو بررسي استفاده از نوواژگان و اصطلاحات در بين نوجوانان بود. ازين رو اهداف اين تحقيق عبارت بودند از بررسي ميزان استفاده از نوواژگان در بين اين گروه سني، دلايل كاربرد يا عدم كاربرد نوواژگان و دلايل ترويج استفاده از نوواژگان و اصطلاحات. همچنين تحقيق حاضر، ميزان رواج نوواژگان و اصطلاحات و موقعيت هاي خاص مورد استفاده از اين واژه ها را مورد بررسي و تحليل قرار داد. بدين منظور يازده فيلم مورد بررسي قرارگرفتند و نتايج تحقيق نشان دادند فيلم هايي كه در آن نوجوانان آزادتر و با همسالان خود از نوواژه¬ها و اصلاحات بيشتري استفاده شده است (مثل فيلم بيست و يك روز بعد، و فيلم مامان بهروز منو زد). در مقايسه، درفيلم¬هايي كه بار موضوعي آن بيشتر خانوادگي يا متكي بر شناسايي فرهنگ يا قوميت خاصي بودند از نوواژگان و اصطلاحات به مراتب خيلي كمتر استفاده شده است (مثل فيلم گميچي، حوض نقاشي و اسكي باز). بنابر نظر مينگ چانگ (1392)، استفاده از نوواژه¬ها و اصطلاحات تلاشي است كه انسان معاصر براي ابراز مفاهيم جديد، احساسات و عواطف، اشياء فيزيكي، و حالات روحي خود بخرج مي¬دهد. در مواردي كه نوواژه¬ها و اصطلاحات در اين فيلم-ها كاربرد بيشتري داشته¬اند، علت حاكي از تمايل رواني نوجوانان به خاص بودن، سبك جديدي داشتن، تنوع گرايي آنان و خود ويژگيهاي زباني است.

1403/05/04

75834