232پ.الف

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي

شيراز

1402

1402/08/16

18/5

نجفي.مريم

كمالي.محمود

237-251ص

252ص

شيراز

قصه‌هاي عاميانه‌ي هر ملتي تجليگاه روح و انديشه، سنن و فرهنگ پيشينيان آن قوم است. خصوصيت بارز اين قصهها، تخيلي بودن با مؤلفه‌هايي از خرق عادت و بن‌مايه‌هايي از سوررئال است. به‌نوعي ميتوان گفت اين قصهها، صحنههايي از رويارويي نيروي ماورايي خير و شر است. تقسيم جهان به دو گسترهي روشنايي و ظلمت و باور به نبرد هميشگي ميان مظاهر اهورايي و اهريمني، اعتقادي مرسوم در ميان قوم‌ها و ملت‌ها است؛ نبردي كه تا جهان برپاست ادامه خواهد داشت و سرانجام، فاتح نهايي جبهه نور خواهد بود. هدف اين پايان‌نامه، شناخت عناصر سوررئاليسم، خرق عادت و تشابه و مقايسه‌ي آنها در برخي از قصه‌هاي عاميانه‌ي مشدي گلين خانم و برادران گريم است. در اين تحقيق، از هر كتاب دوازده داستان كه حاوي بن‌مايه‌هايي از خرق عادت و مؤلفه‌هايي از سوررئاليسم بود انتخاب شد و مورد بررسي قرار گرفت. به‌عنوان مثال از بيست مورد اشياي سوررئاليستي يا ابزار جادويي در قصه‌هاي منتخب مشدي گلين خانم و برادران گريم، تركه‌ي جادويي با دو خاصيت متفاوت در هر دو مشترك است. در داستان مشدي گلين خانم با خاصيت سنگ كردن انسانها و در قصه‌هاي برادران گريم با خاصيت گشودن هر در بسته، آمده است. شيوهي پژوهش مطالب، توصيفي - تحليلي و روش گردآوري اطلاعات، كتابخانهاي است. از بررسي و مقايسه‌ي اين داستان‌ها مي‌توان به اين مهم رسيد كه آميزهاي از ويژگي‌هاي ادبيات سوررئاليستي و خرق عادت، در بيشتر قصه‌هاي عاميانه‌ي اين دو كتاب وجود دارد. اين ويژگي‌ها عبارت‌اند از: «بهره‌گيري از روان ناخودآگاه، تخيل و انديشه، نگارش خودكار، تصادف عيني، امر شگفت و جادو، اسطورهها و نمادها، ابزار جادويي، توجه به طنز و بي‌زماني و بي‌مكاني حوادث.» در نتيجه، وجود اين ويژگي‌ها، سبب جذابيت و آشناييزدايي در قصه‌ها مي‌شود و تأثير آن‌ها را بر مخاطبين دوچندان مي‌كند.

75443