25081پ

A comparative study of storytelling elements in Yazji Maghamat and Baharestan of Jami

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور مركز تهران جنوب

1400-1401

1402/05/25

بسيارخوب

107ص

اصل ركن آبادي، ليلي

احمدي، علي

99-104ص

comparative, storytelling elements, Yazji Maghamat, Baharestan Jami

تهران جامي

شيخ ناصيف اليازجي، اديب برجسته لبنان در قرن نوزدهمكه به سرودن اشعار حكمت¬آميز علاقه فراوان داشت و در اثر معروف خويش مقامات، داستان هاي تعليمي فراواني ارائه نموده است. نورالدّين عبدالرّحمنجامي، اديب و صوفي ايرانيِ سده 9 قمريكه با الهام گرفتن از گلستان سعدي، يكي از مهم‌ترين كتاب‌هاي خود يعني بهارستان را به رشته تحرير درآورد. بين مقامات و بهارستان، از حيث عناصر داستان پردازي، وجوه تشابه و تفاوت بسياري است، لذا اين پژوهش با روش توصيفي -تحليليدر پي تبيين و بررسي عناصرداستانپردازي در مقامات يازجي و بهارستانجامي مي‌باشد از مهمترين نتايج آن مي‌توان به اين اشاره كرد كهداستان هاي مقامات يازجي و بهارستان جامي دربردارنده چند عنصر اصلي است. از جمله، شخصيت، صحنه¬پردازي(اعم از زمان و مكان)، زاويه ديد، مضمون درونمايه. مقامات يازجي و بهارستان جامي از حيث شخصيت پردازي، درونمايه و سبك، داراي ويژگي هاي اشتراكي و از حيث زاويه ديد، تفاوت هاي آشكاري دارند. شخصيت‌هاي داستاني اين دو اثر ساخته و پرداخته ذهن نويسنده است. از حيث مضمون و محتوا نيز، اين دو اثر، بيشتر تعليمي و حكمت آميز مي¬باشد و به اين ترتيب، عناصر داستاني در هر دو اثر، در خدمت مضامين بكارگرفته شده است. يكي از تفاوت¬هاي آشكار عناصر داستاني مقامات و بهارستان، شيوه روايت¬پردازي و زاويه ديد اين دو اثر است. روايت مقامات يازجي با زاويه اول شخص است، اما در بهارستان جامي، راوي سوم شخص است.

1402/06/20

73325