25079پ

The semantics of the words Nasr, Aoun, Madad, and Azar in the Holy Qur'an with an emphasis on the relationships of succession and companionship

كارشناسي ارشد

الهيات و معارف اسلامي

دانشگاه پيام نور مركز تهران جنوب

1399-1400

1402/03/27

بسيارخوب

125ص

كلباسي، فهيمه

114-122ص

Nasr, Aoun, Madad, Azzer, semantics, succession, companionship.

تهران جنوب

مفاهيم«نصر»،«عون»،«مدد»،«عزّر»در زبان فارسي به «ياري كردن» ترجمه مي شوند؛ اما هر يك در قرآن كريم بر اساس معناي ويژه اي وارد شده است كه چه بسا در تكرار اين واژگان نكات خاصي را منتقل مي سازند.هدف از اين پژوهش بررسيمعناشناسي واژگان «نصر»،«عون»،«مدد»،«عزّر» در قرآن كريم با تأكيد بر روابط جانشيني و هم نشيني است كه با استفاده از روش كتابخانه اي و توصيفي–تحليلي به معناشناسي واژگان در قرآن كريم بر اساس روابط هم نشيني و جانشيني پرداخته شد و از اسناد و منابع كتابخانه اي، مجلات و مقالات در مورد روايات و قرآن و حديث بهره گرفته شد.مشتقات مختلف واژه «نصر»، 163مرتبه در 126 آيه از 46 سوره قرآن كريم به كار رفته است. اين واژه در تركيبهاي وصفيو اضافي با واژه هاي «الله»، «مومنان»، «كافران»، «صبر»، «بغي»، «فتح»و غيره همنشين شده است و با اين واژگان در نظام معنايي ارتباط دارد. هر يك از اين اوصاف تأثير در كيفيتمعنايي واژه نصرخواهند داشت؛ همچنين با واژه هاي ظفر، فتح، فوز، فلاح داراي رابطه جانشيني است. واژه «عون» ومشتقات مختلف آن جمعا 11 بار در قرآن كريم به كار رفته است و اين واژه با واژه هاي «بَرّ»، «صبر»، «صَّلاة»، «الرحمن» و «عبادت» داراي رابطه همنشيني مي باشد. همچنين با واژه هاي ظهير، استعانت، نصر، داراي رابطه جانشيني است.واژه «عون» با واژه هاي «وقَّـر» و «نصر» در دو آيه آيه 9 سـوره فـتح و آيـه 157 سوره اعراف قرار دارند. همچنين با واژه هاي جلال و اكرام و منع داراي رابطه جانشيني است.همچنين واژه «مدد» به معنايياري كردن ديگري است، جمعا با مشتقات مختلف 10 بار در قرآن كريم تكرار شده است. اين واژه با واژه هاي «نفد/فاني»، «صبر»، «ضلالت» و «نصر» داراي رابطه همنشيني است و با واژه هاي عدل، آمَنَ، رحمت داراي رابطه جانشيني است.در بررسي معناشناسي چهار واژه ي«نصر»،«عون»،«مدد»،«عزّر»مشخص گرديد كه اين واژه ها از نظر معنايي داراي قرابت معنايي هستند و در آيات قرآن كريم به صورت مختلف هر كدام در رابطه با موضوع و داستاني در مشتقات مختلف بيان شده اند و در اكثر آيات به معنيياري و كمك به مومنين است

1402/06/20

73322