24772پ

Examining the types of norm avoidance in the poems of Leila Kurd Bache

كارشناسي ارشد

ادبيات مح ض

دانشگاه پيام نور مركز تهران جنوب

1398-1399

1401/06/19

عالي

159ص

مرادي، ايوب

ميرزايي، علي (پدرام)

156-159ص

Norm deviation, Leach pattern, Leila Kurd Beche

تهران جنوب

يكي از مفاهيم مكتب صورت گرايي در بررسي متون ادبي، عنصر برجسته سازي است كه با عناويني چون هنجار گريزي (قاعد ه كاهي) و هنجار آفريني (قاعد ه افزايي) بحث مي شود. هنجار گريزي يكي از شيوه هاي مؤثر در برجسته سازي زبان و آشنازدايي است كه در شعر كار برد بسيار دارد . در اين راستا، ليلا كرد بچه يكي از شاعراني است كه در اشعارش به صورت گسترده، دست به هنجار گريزي زده اس ت كه باعث برانگيختن تأمل مخاطب در شعر خود گشته و حتي درك لذت بيشتر از شعرش را موجب شده است. اما اين بهره گيري به صورت يكسان نيست؛ يكي از هنجار گريزي هايي كه در اشعار كرد بچه بسيار ديده مي شود، هنجار گريزي نوشتاري است كه به شكل هاي گوناگون در اشعار او وارد شده است. هنجار گريزي معنايي با اختلاف بسامد بيشتري نسب ت به ساير هنجار گريزي ها رتبة نخست را دارد. در هنجار گريزي سبكي از عبارات و تعبيرهاي به كار مي برد كه در زبان عامه و گفتار كار برد دارد. در هنجار گريزي نحوي كه يكي از مه مترين عوامل رستاخيز واژههاي اوست واژه را خلاف انتظار خواننده به كار مي برد. در هنجار گريزي زمان ي از صورت زبان زماني هنجار خارج شده و صورت هايي را به كار مي برد كه امروز ه مرده اند. از هنجارگريزي آوايي با حفظ موسيقيايي شعر و از هنجار گريزي واژگاني باخلق واژگان و تركيبات نو كلامش را برجسته ساخته است. در آخر از هنجار گريزي گويشي كه كم ترين بسامد را دارد استفاده كرده است. در اين پژوهش بر آن است كه با روش توصيفي تحليلي در حوزة، مكتب ساخت گرايي و طبق الگوي هنجار گريزي ليچ به بررسي هشت گونه هنجار گريزي در اشعار ليلا كرد بچه (غمزيستي، آواز كرگدن و يك ش ب پرند هاي) بپردازد. در اين نوشته تلاش گرديده از طريق مطالعات كتابخان هاي موارد متعددي از اين مضامين مشترك نمايانده شود.

1401/11/12

71019