ويژگي هاي واژه هاي برساخته شاعران معاصر ( نيما ، شاملو ، اخوان ، آتشي ، شفيعي )

WORDS IN PERSIAN LITERATURE REVIEW AND INTRODUCE THE TERMINOLOGY OF CONTEMPORARY POETS (NIMA-SHAMLOU-AKHAVAN-ATASHI-SHAFII)

ارشد

ادبيات فارسي

پيام نور بجنورد

1393

141ص

آدينه، فرامرز

مسعودي فرد، جليل

ص141-139

واژگان جزء فعال زبان هستند كه قادر به انتقال معاني زباني اند و به محافظت از ارزشها مي پردازند . از مهمترين مقوله هاي مربوط به واژگان، واژه گزيني و واژه سازي است فرايند واژه گزيني يك فرايند زباني است و بدون برنامه ريزي قبلي صورت مي گيرد. انسان از دامنه گسترده لغات ذهني كه حاصل آموخته هاي دوران رشد او هستند بهره مي گيرد و با استفاده از قواعد نحوي و صرفي، جمله پردازي ميكند...بنابراين در فرآيند گفتاري اش از واژگان در كنار تمام قواعد زبان شناسي ( دستور – معنا – واج ) بهره مند مي شود . در ساخته واژگان نو، اطلاعات و احتياجات بشر دخيل اند . بنابر نياز به كلمه، چه آگاهانه و علمي و چه غير علمي و ناآگاهانه كلمه ساخته مي شود تا زبان غني گردد گاهي اين كلمات قابل پذيرش هستند و زبان آن را با خود مي آميزد گاهي نيز به دليل نامناسب بودن در دوران كوتاهي در زبان متداول مي گردد. سپس از زبان حذف شده و تنها مي توان آن را در لغتنامه ها و كتاب ها سراغ گرفت. واژه سازي در طول تاريخ زبان فارسي در زبان وجود داشته و در دوران جديد نيز قابل مشاهده است. به عقيده صاحب نظران، در زبان فارسي، براي بيان تمام مفاهيم واژه وجود دارد. اما به دليل رويارويي زبان با مفاهيم جديد و مقابله با واژگان غريبه زبان هاي بيگانه ، زبان ناگزير به ايجاد كلمه است. از طرفي ديگر انسانها آگاهانه و به دلخواه جهت موثر كردن كلام، به آن موسيقي ، خيال و عاطفه مي بخشند و آن را تبديل به شعر مي كنند. فرآيند واژه سازي در شعر نيز وجود دارد. اين فرايند به دليل وجود فضاي شاعرانه و لطيف، سخت تر مي گردد و نيازمند دقت ويژه اي است. واج شناسي و معنا شناسي و دستور به عنوان علوم مطالعه و حاكم بر زبان، بر واژه سازي زبان نظارت دارند. شاعران و نويسندگان نيز به دليل اطلاعات گسترده اي كه دارند با قواعد حاكم بر زبان و فرايند واژه سازي آشنايي كافي دارند. وقتي واژه جديد وارد شعر مي شود و شاعر از قانون حاكم بر زبان ، جهت پرداخت شعرش استفاده مي كند و كلمه مي آفريند . بررسي در آثار شاعران معاصر نشان مي دهد با اينكه واژگان نوساخته با توجه به قواعد حاكم بر زبان ساخته مي شوند ،اما اين واژگان نوساخته ، بسيار متفاوت از يكديگرند. در آثار هر شاعر بسته به ويژگي هاي (روحي – اخلاقي - فضاي اجتماعي) و فضاي شعر و سبك شاعر رنگ و بوي تازه اي مي پذيرد.سليقه شاعران در انتخاب شيوه واژه پردازي از ميان (تركيب و اشتقاق ) و از ميان نوع كلمه ( اسم – صفت – قيد – صوت .... ) قابل بررسي است

66396