04PIR

compartive and analytical study of vahshi bafghi wild khold-e-barin system and manavi,the treasury of military treasures of nezami-e-ganjavi

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نورمركز اصفهان

1396

1396

104

دكتر مريم حقي

دكترحسين مسجدي

نظامي گنجوي يكي از بزرگترين شاعران زبان و ادبيات فارسي در قرن ششم هجري است كه بي‌شك او را بايد در شمار اركان شعر فارسي و از استادان مسلم اين زبان دانست. وحشي بافقي شاعري صاحب سبك است و راز ماندگاري نامش در ادبيات گستردۀ فارسي به همين دليل بوده است. او زباني ساده و صادقانه را بر مي‌گزيند و همين دليلي است كه در عهد خود به عنوان تواناترين شاعر طرز وقوع محسوب مي‌شود. اين پايان‌نامه در نظر داردبا روش تحليلي- توصيفي و با استفاده از منابع كتابخانه اي، مخزن‌الأسرار نظامي و خلد برين وحشي بافقي را از نظر محتوا و شكل مقايسه كندتا وجوه تشابه و تفاوت اين دو معلوم گردد و ميزان اثرپذيري و تقليد وحشي در مثنوي خلد برين از مخزن‌الأسرار و جنبه هاي نوآوري آشكار شود. براي مطالعۀ تطبيقي اين دو اثر از حيث محتوا و مضمون به موضوعات كلامي، عرفاني، اخلاقي و ديني پرداخته شده است و علاوه ‌بر اين، محتواي داستان‌ها و حكايت‌هاي آن‌ها را بررسي شده است. يافته هاي پژوهش بيانگر اين است كه شباهت‌ها و تمايزاتي بين دو مثنوي خلد برين و مخزن‌الأسرار وجود دارد؛ به‌عنوان مثال محتواي اصلي هر دو اثر پند و اندرز است اما زبان وحشي ساده‌تر است و عاري از تكلف و پيچيدگي. همچنين وحشي در سرودن خلد برين تا حدود بسياري از ساختار، مضامين و نيز مختصات زباني مخزن‌الأسرار پيروي كرده است.

64901