1249 9905 PN

Analysis of Signs Based on Leachʹs Theory of Abnormality in the Poems of Nimai Mehdi Akhavan Sales

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركزساري

1399

99/05/08

نمره 18

99ص.

حميدعالي كردكلايي

مهدي‌خادمي‌كولايي

92-96

de-familiarization , highlighting , literary aberration , Mehdi Akhavan Sales

هنجارگريزي يكي از مؤثرترين شيوه‌هاي برجسته‌سازي و آشنايي‌زدايي در شعر‌است كه بسياري از شاعران ازجمله مهدي اخوان ثالث از آن بهره‌برده‌اند. اخوان ثالث نماينده نسلي از شاعران‌است كه هم به اجتماع و تحولات آن متعهد است و هم به لحاظ ادبي، شعرش از غنايي خاص برخوردار است. در واقع او شاعري‌است كه هم به فرم ادبي اهميت مي‌دهد و هم به محتواي شعرش توجه بسياري مي‌كند. از اين رو، با فهم چنين خصيصه‌هايي در شعر او، بسياري تلاش كرده‌اند تا با خوانش‌هاي جديد، ابعاد ادبيات اخوان ثالث را كشف‌و بررسي كنند. بررسي‌هاي به‌عمل آمده در اين پژوهش نشان مي‌دهد كه اخوان از روش هنجارگريزي، بسيار بهره‌ برده‌است و بدين طريق، زبان شعري خود را برجسته نموده است. برجسته‌سازي به‌معناي به‌كارگيري عناصر زبان است به‌گونه‌اي كه شيوه‌ي بيان جلب نظر كند، غيرمتعارف باشد و در مقابل خودكاري زباني، غيرخودكار باشد. برجسته‌سازي به تعبير محققان، به دو شيوه تحقق مي‌يابد: هنجارگريزي و هنجارافزايي. شعر اخوان مشحون از هنجارگريزي و هنجارافزايي است. هنجارافزايي معمولا در حوزه‌ي بديع لفظي بحث مي‌شود و هنجارگريزي معمولا به اجزايي مانند‌ هنجارگريزي معنايي، نحوي، آوايي، گويشي، سبكي، نوشتاري، زماني و واژگاني تقسيم مي‌گردد.‌در اين پژوهش با عنوان (تحليل نشانه‌ها براساس نظريات هنجارگريزي ليچ در اشعار نيمايي مهدي‌اخوان‌ثالث) تلاش شده‌است با تكيه بر نظريه آشنايي‌زدايي و برجسته‌سازي ليچ، اشعار اين شاعر تواناي ادب فارسي از جنبه‌هاي مختلف زباني و بياني، كه هدف اصلي اين پژوهش‌است تحليل و بررسي شود.

1400/09/15

عاليه اسماعيلي

64089