1239 9806 PN

Formalist Analysis of Shamlouʹs Poems with an Approach to (Mirror Garden, Fresh Air, Aida Dyrne, Aida: Tree, Dagger, Memory)

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركز ساري

1398

98/06/31

نمره 17/5

98ص.

دكتر حميد عالي كردكلايي

مهدي خادمي‌ كولايي

94-96

Deviation , Extra _Regularity , Formalist , Leech , Shamlou

يكي ازنقش‌هاي زبان،نقش ادبي آن است كه نقطۀ پيوند زبان‌شناسي و ادبيّات به شمار مي‌رود. در‌ نقش ادبي،تأكيد بر پيام است و از اينجا است كه زبان پيامبرزبان معياربرجسته‌ مي‌شود. زبان‌شناسان اين برجسته ‌سازي را به دو طريق انجام مي‌دهند كه شامل انحراف از زبان معيار با عنوان «هنجارگريزي» و افزودن قواعدي به زبان معيار با نام «قاعده‌افزايي» در سه سطح معنا، صورت وتحقّق صوري مي‌باشد.زبان هنجارگريزيكه ازيافته‌هاي مهم فرماليست‌ها است يكي از مؤثّرترين روش‌هاي برجستگي زبان و آشنايي‌زدايي در شعر است.درديدگاه فرماليستي، اثر ادبي از جنبه زبان‌شناسي مورد بررسي قرار مي‌گيرد. اين پژوهش سعي دارد تا در چارچوب مكتب ساخت‌گرايي(فرماليستي) با تكّيه بر رويكرد هنجارگريزي هشت‌گانه «ليچ» (واژگاني، نحوي، آوايي، سبكي، زماني، معنايي، نوشتاري و گويشي) به تحليل چهار دفتر شعر احمد شاملو با عناوين«باغ آينه، هواي تازه، آيدا درآينه، آيدا: درخت و خنجرو خاطره»، بپردازد.درطي اين پژوهش، مشخّص شد كه هنجارگريزي زماني، معنايي و واژگانيبيشترين بسامد را داشته‌اند و ديگر هنجارگريزي‌ها به ترتيب در جايگاه‌هاي بعدي قرار گرفته‌اند. از اين رو مي‌توان شعر شاملو را شعري دانست كه از طريق هنجارگريزي‌ها برجسته شده است.

400/09/13

عاليه اسماعيلي

64015