PIR‌ 267

Semiotics of Family Position in Examples of Contemporary Iranian and Foreign Adolescent Novels

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

99/06/12

88ص.

درجه ارزشيابي: بسيارخوب

يوسف اسماعيل زاده

يوسف اسماعيل زاده

semiotics , family , contemporary novel , adolescent novel

فرهنگي،سهيلا،راهنما , اسماعيل زاده،‌يوسف، مشاور

نشانه هر گونه دالي است كه بر مدلولي دلالت مي‌كند و يا هر چيزي كه بتواند جايگزين چيز ديگري شود و به جاي آن بر معنا و مفهومي ذهني دلالت كند. نشانه‌شناسي علمي است كه به مطالعة نظام‌هاي نشانه‌اي نظير زبان‌ها و نظام‌هاي علامتي مي‌پردازد. در اين پايان‌نامه به بررسي نشانه‌شناختي مبحث خانواده در نمونه‌ها‌يي از رمان‌ها‌ي نوجوان ايراني و خارجي پرداخته مي‌شود. رمان‌ها‌ي ايراني بررسي‌شده در اين پژوهش عبارتند از: حتي يك دقيقه هم كافي است نوشتة آتوسا صالحي، پيش از بستن چمدان اثر مينو كريم‌زاده و كنسرو غول نوشتة مهدي رجبي. رمان‌ها‌ي خارجي مورد بررسي عبارتند از: وحشي نوشتة ديويد آلموند، روزنامه‌فروش نوشتة وينس واتر و باباي شب نوشتة ماريا گريپه. اين پژوهش به روش توصيفي- تحليلي و با رويكرد نشانه‌شناختي به دنبال تبيين و مقايسة جايگاه خانواده در رمان‌ها‌ي نوجوان ايراني و خارجي است. خانواده كوچك‌ترين نهاد اجتماعي است و نقش مهمي در پرورش و تربيت نوجوانان دارد. به اين دليل پژوهش دربارة جايگاه خانواده در رمان‌ها‌ي نوجوان مي‌تواند بيانگر چگونگي نگاه نويسندگان به اين مقولة بسيار مهم باشد. نتايج حاصل از اين تحقيق نشان مي‌دهد كه در روايت اين داستان‌ها تفاوت‌ها‌يي ميان خانواده‌ها‌ي ايراني و خارجي وجود دارد. در خانواده‌ها‌ي ايراني تعداد اعضاي خانواده بيشتر از رمان‌ها‌ي خارجي است. نقش زن يا مادر در خانوادة ايراني از نفوذ قابل توجهي برخوردار است و زنان در مديريت خانواده نقش مهمي دارند اما در خانوادة خارجي مادر خانواده بيشتر شاغل است و كمتر مي‌تواند به امور خانه و خانواده و فرزند رسيدگي كند و اين كار را بيشتر بر عهدة خدمتكار مي‌گذارد. براساس اين رمان‌ها در خانوادة ايراني هويت زن در خانواده شكل مي‌گيرد و معنا مي‌يابد و زن مي‌كوشد تا نقش خود را در جامعه نيز پررنگ كند. زن ايراني پيش از آنكه زن باشد، مي‌كوشد تا همسر و يا مادر باشد. اما در خانوادة خارجي هويت زن بيشتر به شخصيت خود او منحصر است و به نقش همسري يا مادري او چندان تأكيد نمي‌شود. همچنين براساس اين رمان‌ها‌ صميميت و رابطة عاطفي و حس آرامش در خانوادة ايراني نسبت به خانواده‌ها‌ي خارجي بيشتر به چشم مي‌خورد.

1400/02/29

منتخبي

62276