PIR 260

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

پيام نور رشت

99/05/06

226ص.

درجه ارزشيابي: خوب

علي لاغر فيروزجائي

خديجه صفري

correction , manuscript , rhetoric , Soltani Proverbs , Amir Soleiman Khan Qajar

لاغر فيروزجائي،علي،راهنما , صفري،خديجه،مشاور

«تشبيه» يكي از مباحث علم بيان ، براي بيان خيال‌پردازي‌هاي شاعرانه از ديرباز به‌عنوان يكي از نگين‌هاي درخشان صنايع ادبي همواره كانون توجّه‌ي شاعران و نويسندگان نغز پرداز بوده است و مي‌تواند اثربخشي شاياني در خواننده ايجاد كند. نسخه‌ي دست‌نويس دوجلدي «اصول ادبيّه» - «عروض سلطاني» و «تشبيه سلطاني» - اثر وقارالملك امير سليمان خان قاجار يكي از اين نمونه‌ها است كه در عصر قاجار و هم‌زمان با سلطنت مظفّرالدين شاه (شوال 1314ق) در باب تشبيه تأليف گرديده كه درگذشته مانند آن را نمي‌توان يافت. بدين شكل كه مؤلّف كتاب براي هر مشبّه (به ترتيب حروف الفباي فارسي) مشبهٌ‌به‌هايي متناسب ذكر كرده و آن‌ها را با شاهد و مثال‌هاي فراوان شعر فارسي و عربي آراسته و مستند نموده است. پژوهش پيش روي به تصحيح، بررسي و مقابله‌ي مقاله‌ي دوم از تشبيه سلطاني – ابتداي حرف «س» تا انتهاي حرف«ص» اختصاص دارد كه موضوعات نادري از تشبيه براي اولين بار در آن جمع‌آوري شده ‌است. سه نسخه‌ي دست‌نويس از اين كتاب با شناسه‌هاي (1943395)، (1943801) و (1923546) در مركز اسناد و كتابخانه‌ي ملّي ايران موجود است كه نسخه‌ي شماره‌ي (1943395) آن به جهت قدمت و كامل بودن به‌عنوان نسخه‌ي اساس تصحيح انتخاب شده است. پژوهش حاضر در پنج فصل تنظيم گرديده است؛ فصل اوّل شامل: كليات پژوهش؛ فصل دوّم: مختصري از شرح‌حال نگارنده‌ي تشبيه سلطاني و معرفي نسخه‌ها و شيوه‌ي انجام تصحيح؛ فصل سوّم: در بيان ويژگي‌هاي اثر؛ فصل چهارم: به تصحيح و مقابله‌ي نسخ مذكور و فصل پنجم به ضمايم و تعليقات اختصاص داده شده است.

99/10/01

منتخبي

61400