۲۲۹۱۵پ

The Semantics of Two words: Verse (aya) and Sura in the Quran

كارشناسي ارشد

علوم قرآن و حديث

مركز تهران جنوب

1396-91

۱۳۹۶/۰۳/۳۰

خوب

۱۴۵ص

محمد‏هادي امين ناجي

هادي رهنما

۱۳۸-۱۴۳ص

Structural Semantics, Semantic fields, Surah, Bruge, Verse, Sign.

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

معناشناسي واژه‏هاي «سوره» و «آيه» حايز اهميت قابل توجهي است زيرا سوره، نسبت به ديگر اقسام تقسيم بندي‏هاي قرآن (آيه، حزب و جزء)، قابليت تحدي با مخالفان ومعارضان اسلام و قرآن را دارد. از منظر معناشناسي ساختگرا نتيجه گرفتيم كهخداي تعالي، معارضان را از آوردنِ حداقل،«يك سوره»، عاجز دانسته است نه يك واژه يا يك آيه از قرآن.در حوزه معناشناسيواژة سوره، از منظر واژه‏هاي جانشين،مي‏توان اين موارد را برشمرد: «قرآن»، «حديث»، «ذكر»، «كتاب»، «فرقان» و از منظر واژه‏هاي همنشين و سياق آيات، به مواردي مثل :«بروج»، «لايأتون»، مفاهيم «لن تفعلوا»،«لحافظون» و .... مي‏توان اشاره نمود.از منظر بررسي لغويـ ارتباط واژه هاي سوُرو برجـمي‏توان ارتباط مستقيم لغوي بين سوره‏هاي قرآن و واژه‏ي بروج در نظر گرفت. يعني بر اين اساس مي‏توان گفت سوره‏ها، مي‏توانند همان بروج، باشند و نتيجه گرفت كه يكي از وجوهِ «سُوَرِ» قرآن،وجهِ «بروجي» آنهااست كه در آسمانها هستند و توسط خداي تعالي حفظ مي‏شوند از طرفي ديگر وجهي از قرآن يا سوره‏هاي آن، كه خداي تعالي آنها حفظ مي‏كند، «ذكر» است (واژه‏ي جايگزين سوره)پس مي‏توان گفت: «بروج»، همان وجه «ذكريِ» قرآن ‏مي‏باشند كه اين محافظت الهي از بروج يا ذكر، منجر به حفظ صورت مكتوبِ قرآنـكه در دست ما انسانها استـ مي‏شود. در حوزة معناشناسي واژة آيه، از منظر جانشيني، اين موارد مطرح است: «علامت»، «برهان»، «نجم» و بر محور همنشيني مي‏توان به اين موارد اشاره نمود: خواتيم آياتي كه واژة «آيه» در آنها جهت الهام بخشي به عده‏اي از مردم استعمال شده است (مانند لآيات لقوم يتفكّرون و ...).

۱۳۹۷/۰۲/۰۵

45785