PJ mah /14

Translation an​d equivalance words of Abu Mansoor Thaalebi feqholloghat an​d seeolarabia from the first to the sixteenth chapter in persian an​d kurdish

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

دانشگاه پيام نور مركز مهاباد

1395-1394

1394/12/20

خوب

203ص.

قادر قادري

آزاد مونسي

چكيده كتاب «فقه اللغة وسرّ العربية» از مهم ترين آثار ابومنصور ثعالبي است. وي در اين كتاب سعي بر انتخاب مناسب ‌ترين واژه در حالت هاي مختلف را داشته تا امكان دسترسي دوستداران زبان و ادبيات به صحيح ‌ترين واژه‌‌ي ممكن را فراهم كند. اين كتاب در واقع يك فرهنگ لغت موضوعي است كه در ابواب و فصول متعددي گنجانده شده است. پژوهشگر با مطالعه‌ي كتاب اقدام به ترجمه و معادل يابي آن به زبان فارسي و كردي كرده است. چون پيشينه‌ي تحقيق در اين زمينه چندان چشمگير نيست، و تا به حال در اين خصوص كاري انجام نشده است، بنابراين نياز به انجام اين پژوهش ضروري بود، تا امكان استفاده از اين پايان نامه را براي سخنوران اين دو زبان فراهم كند. واژگان كليدي: ابو منصور ثعالبي، فقه اللغة و سرّ العربية، ترجمه، معادل يابي، فارسي، كُردي

8-8-1396

مينو عظيمي

43367