1483پ

Critical Edition of the Manuscript "Ghavanine Dastgiri"

دكتري تخصصي (Ph.D)

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز تحصيلات تكميلي تهران

1396

1396/4/10

بسيارخوب

757ص.

ميرزائي ، علي (پدرام)

چرمگي عمراني ، مرتضي - صادقي ، محسن

737-742

Manuscrip, Indian subcontinent, grammar, Ghavanin dastgiri, Gholam dastgir

نسخه هاي خطي بسياري به زبان فارسي در كتابخانه گنج بخشِ پاكستان وجود دارد. نسخه منحصر به فرد و ارزشمندي به نام قوانين دستگيري به شماره 2085 با موضوع دستور زبان فارسي و متعلق به قرن سيزدهم هجري يكي از اين نسخه هاست كه نويسنده آن يعني غلام بن غلامحسين بن محمد دستگير آن را بر اساس منابع مهم دستوري و معاني و بيان و... درسال 1265ه.ق و در شهر حيدرآباد دكن، نوشته است. اين اثر از نظر ويژگيهاي سبكي و مطالب دستوري حايز اهميت فراواني است. با وجود اينكه اكثر دستورنويسان زبان فارسي در هند آثار خود را به تاثير از قواعد صرف و نحو زبان عربي نوشته اند، در اين اثر، بيشتر به قوانين دستور زبان فارسي و تفاوت آن با قواعد زبان عربي توجه شده است. به جز دستور، معاني و بيان و همچنين مطالبي از قبيل مفردات الفباي فارسي، ابدال و تغيير حروف، مطالب مربوط به جغرافيا از قبيل تفكيك مرزهاي جغرافيايي سرزمين پارس و عراق، اطلاعات مردمشناسي، زبانشناسي و تاريخ ادبيات و بسياري موضوعات ديگر در اين كتاب بيان شده است. اين اثر، موقعيت دستور زبان فارسي در ميان غيرفارسي زبانان و رواج دستورنويسي در شبه قاره را نشان مي دهد. نثر زيبا و ادبي نويسنده، استشهاد به ابيات و اشعار فراوان از شاعران ايراني و هندي در دوره هاي مختلف، در بر داشتن لغات فراوان و گاه مهجور فارسي و غير فارسي رايج در دوره قاجار، ساختار منسجم متن و دقت نظر و جزئي¬نگري نويسنده متن از وجوه امتياز آن است اين پژوهش به تصحيح انتقادي اين اثر گرانقدر مي پردازد. روش تحقيق به صورت كتابخانه اي و گردآوري و يادداشت برداري اطلاعات بوده است.

1396/6/15

42489