1299پ

A comparative study of two stories of Shahnameh Ferdowsi an​d Shahnameh Almas Khan Kandoleh (Seven Khan, Rostam an​d Sohrab)

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور سنندج

1395

1395/11/12

خيلي خوب

177ص.

يوسفي ، هادي

احمدي ، جمال

157-159

literary epic, Ferdowsi, Kandolehe of Almas Khan, Rustam an​d Sohrab, Seven khan

داستان هاي شاهنامه فردوسي به سبب بار حماسي و رنگ ملي وهمچنين زبان سليس و زمينه هاي زيبا شناختي از ديرباز اهميت خاصي داشته است، داستان هفت خوان و رستم و سهراب حكايت وطن دوستي و خردورزي با زباني شورانگيز است كه همگان را به حيرت وامي دارد به نحوي كه به تقليد از آن آثارمتعددي خلق شده است، اين داستانها در مناطق كردنشين به صورت شفاهي روايت مي شده ويكي از تواناترين شاعران كرد، يعني الماس خان كندوله اي بسياري از داستانها رابه زبان كردي در آمده است. در اين پايان نامه به مقايسه هفت خوان و رستم و سهراب الماس خان با اثر فردوسي پرداخته و اختلافات و اشتراكات دو اثر بيان شده است و نشان داده ايم هرچند الماس خان از روش وشيوه فردوسي پيروي كرده، امّا خودنيز در منظومه اش تغييراتي داده و به نظر مي رسد درپاره اي ازموارد، داستانها را باورپذيرترساخته است. ضمن اينكه دراثرگرانسنگ خودبسياري از باورداشت هاي مناطق كردنشين را گنجانده است. از مطالعه وتطبيق داستان ها به اين نتيجه رسيده ايم كه شاعر كرد، الماس خان، هرچند در سرودن داستان هاي خويش از سبك وسياق شاهنامه بهره برده، اما مقلد صرف نبوده و گاه در داستان ها تغييراتي داده است و به دليل اينكه خود نظامي بوده داستان ها را با توصيفاتي دقيق وخلاقيتي وصف ناپذير پرورده است.

1396/5/15

41808