PIR 39

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

89

89/06/27

احسان شفيقي

پروين تاج بخش

شفيقي،احسان , تاج بخش،پروين

توجّه به جنبه هاي تطبيقي ادبيات گامي است در جهت غنا بخشيدن به ادبيات جهاني و اهمّيت ديگري نيز دارد كه ژرف نگري و كشف نوجويي در ادبيات ميهني استﻭيكي از ابعاد مشترك ادبيات ملّت ها و اقوام، بُعد هنري و بلاغي آثار است. بررسي و تحليل بلاغي ديوان تركي عمادالدّين نسيمي درمقايسه با اشعار حافظ، موضوع اصلي پژوهش حاضر است و در طي آن ، اشعارنسيمي بويژه غزلياتش، از سه جنبه بديع ، معاني و بيان ، ونيز ميزان تأثيرپذيري وي از حافظ، مورد بررسي و تحليل قرار مي گيردوهدف از آن ،آشنايي با زندگاني وشخصيّت شگفت انگيزعمادالدّين نسيمي،آشنايي با شعر تركي به طوركلي،آشنايي با زمينه هاي سياسي واجتماعي عصرنسيمي وتماشاي شعر وي درآيينة سه بعدي بديع،بيان ومعاني است.روش تحقيق،روش كتابخانه اي وفيش برداري از منابع مختلف مربوط به پژوهش است.در اين تحقيق غزليات دو شاعر محور بررسي بلاغي قرار گرفته است ضمن آنكه به ديگر قالب هاي شعري نيز اشاراتي شده است. براي دست يابي به اهداف مورد نظر ، اين رساله در يك مقدّمه وهفت فصل تنظيم وتدوين شده است كه پس از بيان مسئله وپيشينة تحقيق و نيزاهداف وروش تحقيق ، درفصل دوم (مباني نظري)به شرح حال مختصري ازهردو شاعر،اوضاع سياسي واجتماعي عصر آنها،معرّفي حروفيه واصول وعقايد رهبران آنها،تاريخچة زبان وادبيات تركي ونمايندگان آنها ونيز تاريخچة مختصري از علم بلاغت وموضوعات آن پرداخته شده است.فصل سوم تحقيق، به بررسي ساختاري اشعار هردو شاعر،ازلحاظ شكل وصورت،قالب هاي شعري ،اوزان شعري،قافيه و رديف مي پردازد.فصل چهارم، به بررسي صورخيال از قبيل تشبيه،استعاره،كنايه و...مي پردازد.فصل پنجم،صنايع بديع(لفظي ومعنوي)را مورد بررسي قرار مي دهد.فصل ششم،به وجوه اشتراك وافتراق شعر هر دوشاعر، با شواهد شعري وتوضيح وتفسير آن، مي پردازد.و در نهايت ،فصل هفتم ،به جمع بندي ونتيجه گيري و ارائة پيشنهادات اختصاص يافته است.

27317