7745

حكيمه رضايي

كارشناسي ارشد

زبان شناسي همگاني

پيام نور , كتابخانه مركزي دانشگاه پيام نور

1392

123ص

غياثيان ، مريم السادات

مدرسي ، يحيي

112-109ص

122-113ص

پ رضايي ، حكيمه , ع

نقش نماهاي كلامي از جمله مقولات مربوط به حوزه كاربردشناسي زبان مي باشند كه باعث ايجاد پيوستگي و انسجام در گفتار شده ، نقش هاي گفتماني مختلفي ايفا مي كنند و از اين جهت داراي بسامد بالا در زبان مي باشند .در مكالمات ارمني دوزبانه هاي ارمني - فارسي ايران گاهي در نتيجه رمزگرداني حاصل از برخورد زباني ، به جاي استفاده از نقش نماهاي كلامي ارمني از نقش نماهاي فارسي استفاده مي شود .در پژوهش حاضر ضمن بررسي اين نقش نماها و مقايسه آنها با معادل ارمني ، نقش اين عناصر و جايگاه آن ها توصيف و همچنين علل استفاده از اين نقش نماها به جاي معادل ارمني آن ها بررسي مي شود .در انتخاب نقش نماهاي كلامي فارسي از نظريه شيفرين و فريزر به صورت تلفيقي و در توضيح رمزگرداني از مدل ميرز- اسكاتن )2002(استفاده شده است .داده هاي مورد بررسي بر اساس ضبط 01 ساعت از مكالمات ارامنه در بافت مدرسه بين دانش آموزان و معلم و همچنين در قهوه سرا و مكالمات بين گروهي از مشتريها باهم صورت گرفته و به روش توصيفي - تحليلي تجزيه و تحليل شده اند .حجم نمونه شامل 41 نفر از ارامنه شهر تهران كه همگي مرد بوده و در دو گروه سني 03 - 52 و71 - 51 سال قرار دارند

فصل اول : كليات و روش پژوهش . فصل دوم : مباني نظري و پيشينه پژوهش . فصل سوم : ويژگي هاي زبان ارمني . فصل چهارم : تجزيه و تحليل داده ها. فصل پنجم : بحث و نتيجه گيري

2931/60/72

7745پ

1

21585